Condiciones generales de contratación

recordJet ofrece servicios en el área de comercialización de música y obras auditivas para los compositores y/o titulares de derecho de las mismas. recordJet sitúa la música y/o las obras auditivas en portales de internet adecuados y asume la vigilancia y comercialización de dichas obras conforme a las siguientes condiciones generales de contratación.

Simultáneamente, el titular jurídico tiene la posibilidad de contratar servicios adicionales de terceros a través del portal recordJet.com, p.ej. la creación de presencia en internet, material publicitario y mercancía. Las siguientes condiciones generales de contratación regulan las relaciones contractuales entre el cliente y recordJet.

1. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

Al registrarse, el cliente demuestra ser mayor de diez y ocho años y aceptar las siguientes condiciones generales de contratación. El cliente está obligado a proveer datos completos y verídicos.

2. GRABACIONES

Para efectos del presente acuerdo, las grabaciones son auditivas y audiovisuales (p.ej. videos musicales), las cuales son proporcionadas por el cliente tras consentir con este acuerdo o posteriormente. recordJet se reserva el derecho de rechazar material proporcionado por el cliente (grabaciones, videos o material de acompañamiento) de acuerdo a su propia discrecionalidad, sobre todo cuando dicho material represente una violación de las dispociones legales o infrinja derechos de terceros.

3. MATERIAL DE ACOMPAÑAMIENTO

El material de acompañamiento es, entre otros, el diseño original para la carátulas de los CDs, así como la información complementaria y la documentación con respecto a las grabaciones proporcionadas y a sus respectivos creadores. recordJet y/o sus socios están autorizados para complementar el material de acompañamiento con el fin de cumplir con sus obligaciones contractuales, en particular para preparar el embalaje correspondiente al servicio Disc-on-Demand.

Si ningún tipo de material de acompañamiento fuese proporcionado, recordJet está autorizado para crear material de dicha naturaleza. En tal caso, recordJet procurará obtener el consentimiento del cliente. Si el cliente negase dicho consentimiento, tiene la posibilidad de (a) facilitar material de acompañamiento adecuado por su cuenta, o (b) solicitar la cesación del suministro del material provisto por recordJet. recordJet no asume ninguna garantía por la calidad, la cantidad o por cualquier otro aspecto de la fabricación y entrega de los Discs-on-Demand.

4. DERECHOS/ TRANSMISIÓN DE DERECHOS

El cliente le transmite a recordJet todos los derechos necesarios para la comercialización digital de las grabaciones sujetas a este contrato. recordJet está autorizado para utilizar dichos derechos por cuenta propia o a ejercitarlos por cuenta de terceros con el fin de llevar a cabo este contrato. Asimismo, recordJet está autorizado para transmitir los derechos adquiridos de forma completa o parcial a terceros.

Al cliquear la opción de “check- in”, el cliente le asigna a recordJet de forma irrevocable, a escala mundial y por la duración de la relación contractual, los siguientes derechos no-exclusivos sobre la grabaciones y el material de acompañamiento: los derechos de -en forma parcial o total- : vender, reproducir, procesar o utilizar de otra forma, distribuir empleando todos los modos y medios (presentes o futuros) en todas las tiendas en línea (p.ej. iTunes o Amazon) y de situar en servicios interactivos o no interactivos de transmisión en directo (“streaming”) y radio que estén disponibles al tiempo de este contrato o en un futuro.

En este sentido, es irrelevante si los servicios respectivos a la comercialización y publicidad fuesen prestados de forma remunderada o gratuita. Es responsabilidad del cliente asegurarse que las obras musicales no sean ofrecidas simultáneamente en varias tiendas en línea, si se llegase a contratar a otras empresas.

5. DERECHOS DE TERCEROS

Es deber del cliente garantizar que las grabaciones y el material de acompañamiento suministrados a recordJet no estén sujetos a derechos de terceros, que recordJet no viola estos derechos al cumplir con este contrato y por consiguiente, que no puede ser demandado por la violación de los mismos.

6. PAGOS/ CUENTA DEL CLIENTE

recordJet está autorizado para recaudar todos los ingresos que se perciban como resultado de la relación contractual. Las ganancias netas son los pagos efectivos realizados por los compradores de grabaciones. Las ganancias netas le corresponden al cliente respectivo. recordJet abrirá una cuenta para cada cliente (cuenta recordJet). Lo anterior se llevará a cabo en forma de una cuenta de compensación virtual. El cliente tiene la posibilidad de revisar el estado de su cuenta a cualquier hora por medio de su identificación de usuario.

recordJet está autorizado para administrar las ganancias cobradas por medio de operaciones y cuentas bancarias que produzcan intereses. De acuerdo a su propia discrecionalidad, recordJet puede retener todos los rendimientos del capital generados por los ingresos netos o puede desembolsar el contenido de la cuenta a los clientes de forma total o parcial. Los abonos por cuenta de los ingresos netos se realizarán a la cuenta recordJet dentro de los 14 días siguientes al recibo de pagos. Tan pronto como se realice el pago en la cuenta, el cliente podrá retirar un monto completo o parcial dependiendo como lo desee. Las comisiones bancarias u otros gastos incurridos durante esta transacción correrán al cargo del cliente.

7. COMPENSACIÓN DE DEUDAS/ CUENTA CORRIENTE

En caso de que el cliente le deba a recordJet alguna suma por causa de este contrato, recordJet se reserva el derecho de debitar el monto total o parcial de dicha suma de las ganancias netas que le correspondan. Por este medio, el cliente declara expresamente su consentimiento con la autorización de recordJet para retirar la cuota anual, impuestos y demás costos que pudieran surgir en relación con los servicios prestados por recordJet directamente de la cuenta de cliente recordJet o por medio de cualquier otro método de pago proporcionado por el cliente (p ej. una cuenta válida de PayPal, tarjeta de crédito etc.)

8. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

Los clientes son responsables del cumplimiento de sus obligaciones contractuales. Son además responsables de pagar los honorarios de recordJet indicados en la tabla de precios actual. Se aplicará la tabla de precios encontrada a continuación de estos términos. El cliente está obligado a informarle a recordJet tan pronto se efectúen cambios en el método de pago. Lo anterior se podrá realizar efectuando los cambios necesarios en los ajustes de la cuenta recordJet. En caso de no contar con un medio de pago válido, recordJet está autorizado de cesar la prestación de todos sus servicios.

9. OBLIGACIONES A TERCEROS

El cliente es el único responsable de la solicitud y el pago del Digital Phonorecord Delivery (DPD) y todas las demás licencias requeridas por los propietarios de derechos de autor de composiciones musicales (o sus debidos representantes, p.ej. GEMA). Lo mismo se aplicará especialmente a los pagos sujetos a convenios colectivos, al aprovechamiento de los derechos subyacentes por parte de recordJet y a las regalías de artistas, productores y demás personas que hubiesen estado involucradas con la elaboración de las grabaciones. Esto no incluye pagos realizados a las sociedades de aprovechamiento, siempre y cuando éstos sean realizados por los proveedores de servicios de música digital -Digital Music Service Providers- (DMSPs) correspondientes o por recordJet.

El cliente es el único responsable de correr con todos los gastos, honorarios, tasas, impuestos y demás costos que resulten de la utilización de su cuenta recordJet por él mismo o por cuenta de terceros. Asimismo, es obligación del cliente pagar los tributos correspondientes causados o derivados de este contrato, lo cual incluye cualquier impuesto extranjero aplicable. Fuera de Alemania, recordJet normalmente le exige la solucitud y el pago de las licencias de publicación de música a los proveedores de servicios de música digital Digital Music Provider (DMSPs).

Estas tasas de licencia pueden -pero no deben- ser descontadas de los ingresos a pagar a recordJet por parte de los DMSPs. Si un DMSP fuera de Alemania no estuviese en dichas condiciones, recordJet tiene el derecho de (a) abstenerse de licenciar al DMSP en cuestión o (b) asumir la responsabilidad de facturación y pago de las licencias de publicación de música necesarias en relación con las ventas por el DMSP. En dicho caso, recordJet tiene derecho a deducir la totalidad de las tasas de licencia generadas de los ingresos netos a pagar al cliente. En el caso de que recordJet deba pagar uno o todos los montos mencionados anteriormente o en el caso que decida hacerlo, estos pagos serán deducidos de los ingresos netos a pagar.

10. GARANTIAS

El cliente asegura y garantiza estar autorizado y capacitado para celebrar este contrato, para cumplirlo y para transmitir los derechos necesarios. El cliente es responsable por el contenido de las grabaciones y los materiales provistos. El cliente garantiza y se encarga de que las grabaciones y el material de acompañamiento proporcionado a recordJet no viole disposiciones penales ni de multas y que los mismos no violen ningún derecho de terceros a los cuales puedan estar sujetos.

11. RESPONSABILIDAD/ EXONERACIÓN

recordJet solo será responsable por dolo o negligencia grave. El cliente es responsable de asegurar que su registro y su identificación de registro no sean utilizadas con fines que violen leyes penales o derechos de terceros.
En caso de que recordJet obtenga conocimiento que el presente contrato o las grabaciones objeto del mismo y/o el material de acompañamiento afecten o violen derechos de terceros o disposiciones penales, tendrá derecho a retener algún saldo existente de la cuenta del cliente hasta aclarar la situación jurídica y las posibles pretensiones por parte de terceros.

El cliente exonerará a recordJet, sus contratantes y demás empleados de todas las posibles demandas y pretensiones legales por parte de terceros, así como de los costos procesales o de defensoría por acciones legales por parte de terceros, siempre y cuando dichas demandas se basen en la ejecución del presente contrato. Esta exención incluye, en particular, gastos judiciales y extrajudiciales, demandas por daños y perjuicios asi como demandas por reclamaciones de pago, por analogía de licencias o por infracciones contra los derechos de autor. recordJet le informará al cliente inmediatamente en caso de una demanda o acción legal en su contra. El cliente tiene la obligación de defender a recordJet a gasto propio y por medio de un consejero legal escogido por ellos.

En caso de acción legal en su contra, recordJet está autorizado para retener todos los pagos al cliente a efectos del presente contrato por un monto igual a las obligaciones de pago previstas. Cualquier resolución de un conflicto mediante un acuerdo o extrajudicialmente requiere el consentimiento previo por escrito de recordJet.

12. PRESCRIPCIÓN

Las facturas de recordJet deben ser examinadas por el cliente inmediatamente después de su recepción. Cualquier pretensión por parte del cliente por cuenta de una facturación errónea deberá ser llevada a cabo ante recordJet de forma escrita y dentro del año siguiente al recibo de la factura, siempre y cuando el error no haya sido intencional o causado por negligencia grave por parte de recordJet.

13. DURACIÓN CONTRACTUAL/ TERMINACIÓN

Este contrato entra en vigencia con el registro en recordJet.com y tiene duración de un año prorrogable automáticamente por un año más, a menos que el cliente informe sobre su terminación con un mes de antelación al vencimiento del plazo inicial. El derecho de suspensión por causa mayor no se verá afectado. Al recibir notificación escrita sobre la cancelación de la membresía anual con respecto a un o más álbums o vídeos, recordJet está autorizado a mantener dichos álbumes o vídeos en las tiendas en línea durante la vigencia contractual.

El cliente podrá solicitar que las grabaciones o los videos cancelados sean removidos de las tiendas en línea (p.ej. Itunes o Amazon) dentro de 14 días. Se excluye el reembolso – aún sea proporcional- de pagos iniciales por álbumes o videos cancelados, aún cuando la cancelación haya sido ejercitada antes del final del año en curso.

14. ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

Las partes se comprometen mutuamente a guardar confidencialidad en relación a este contrato y a toda la información y/o prácticas empresariales que llegasen a obtener, a menos que dichas informaciones estén a libre disposición de terceros o que deban ser divulgadas para satifacer fines legales y/o estatutarios. Este acuerdo de confidencialidad se aplicará inclusive después de la terminación del contrato.

15. CÓDIGOS DE BARRAS Y NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN

recordJet le proporciona a sus clientes un ISRC (International Standard Recording Code) y un GTIN (Global Trade Item Number, antiguamente EAN o UPC) de forma gratuita. Los anteriores serán de uso exclusivo por parte del cliente y no podrán ser transferidos o revendidos. En caso de transferencia o reventa, recordJet le cobrará al cliente 20 € por cada código de barras, ISRC o GTIN así como todos los costos y gastos incurridos con ocación de dicha venta o transferencia. recordJet esta autorizado para compensar los costos y demás gastos con posibles derechos o pretensiones del cliente.

16. PROTECCIÓN DE DATOS

La protección de datos es importante para recordJet. Por este motivo, recordJet ha establecido los siguientes parámetros para el uso de datos:
(a) recordJet sólo le transmitirá datos de los clientes a terceros con el fin de cumplir con sus obligaciones contractuales.
(b) recordJet no le venderá información personal del cliente a terceros.
(c) recordJet garantiza que manejará los datos personales del cliente de forma confidencial y los protejerá del acceso no autorizado por parte de terceros.
(d) recordJet recauda y hace uso de datos personales sólo bajo las disposiciones de la Ley de Protección de Datos de la República Federal de Alemania y sólo cuando esto sea necesario para llevar a cabo sus ofertas.
(e) Por razones técnicas, cada navegador de internet le transmite automáticamente datos al servidor de web de recordJet al acceder a este sitio web. Estos datos incluyen, entre otros, la fecha y hora de acceso, el URL del sitio web de remisión, los archivos retirados, la cantidad de datos enviados, el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo y su dirección de IP. Dichos datos se guardan por separado de otros datos provistos por el cliente para hacer uso de los servicios de recordJet. Es imposible asociar los datos a una persona en particular y son utilizados únicamente con fines estadísticos y posteriormente eliminados.
(f) Si se llegase a entablar una relación contractual entre el cliente y recordJet o si el contenido de la misma fuese modificado o sustituído, recordJet recopila y utiliza la información personal de los clientes, en la medida que ello fuese necesario para dichos fines.
(g) En algunos casos y por orden de las autoridades competentes, recordJet está obligado a dar informe acerca de los datos (datos de inventario), en la medida que dicho informe sea necesario para satisfacer fines de persecución penal, de protección contra riesgo público o para la ejecución jurídica de los derechos de propiedad intelectual.
(h) recordJet recauda y hace uso de los datos personales de los clientes en la medida que sea necesaria para permitir el uso y la facturación de sus servicios en línea (datos de uso). Dichos datos incluyen sobre todo las características particulares de identificación de cada cliente y la información necesaria para determinar inicio, final y extención de los servicios proporcionados por recordJet.
(i) En caso de que el cliente reserve un servicio adicional por medio de recordJet.com, recordJet le divulgará sus datos personales a sus contratantes (proveedores de servicios) respectivos, con el fin de procesar los servicios adicionales. recordJet se hace responsable que sus contratantes manejen dicha información de manera confidencial.
(j) recordJet hace uso de las denominadas cookies para ampliar el alcance de sus servicios de internet y para facilitarle el uso de los mismos a sus clientes. A través del uso de las cookies pueden almacenarse datos en el ordenador del cliente al ingresar a la página web. No obstante, el cliente tiene la opción de impedir el almacenamiento de cookies en su ordenador mediante la configuración de su navegador. De hacerlo, el alcance del servicio de recordJet podría ser restringido.
(k) Los clientes que hagan uso de los servicios de internet están autorizados para solicitarle a recordJet información acerca de los datos personales que hayan sido almacenados. A petición del cliente, dicha información puede ser proporcionada electrónicamente.

17. CAMBIOS A ESTAS CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN/ LISTA DE PRECIOS

recordJet se reserva el derecho de modificar estas condiciones de contratación o la lista de precios en cualquier momento y sin explicación alguna. Las condiciones modificadas le serán comunicadas al usuario a través de correo electrónico con un plazo de dos semanas de antelación a su entrada en vigencia. El cliente podrá rescindir el presente contrato dentro de las dos semanas siguientes al rebido de dicha notificación. De no rescindir dentro de las dos semanas siguientes al recibo del email, las nuevas condiciones se considerarán como aceptadas por el usuario. recordJet resaltará la importancia del plazo de dos semanas en el mismo correo electrónico que contenga las condiciones modificadas.

18. OTROS

recordJet no le garantiza al cliente ningún tipo de ingreso neto a raíz de este contrato. recordJet podrá ceder o transferir sus derechos derivados del presente contrato en su totalidad o parcialmente. El cliente deberá informar a recordJet si desea ceder o transferir sus derechos derivados del presente contrato.

19. DERECHO DE REVOCATORIA

(1) Los contratos de venta a distancia son contratos respecto al suministro de bienes o la prestación de servicios, incluyendo los servicios financieros, celebrados entre un empresario y un consumidor bajo uso exclusivo de medios de comunicación a distancia, a menos de que el contrato no se celebre en un marco de distribuición o servicio organizado para la venta a distancia. Se entenderán bajo servicios financieros citados en la oración primera, servicios bancarios u otros servicios relacionados con la otorgación de créditos, seguros, jubilación personal, inversiones o pagos.
(2) Medios de comunicación a distancia son medios de comunicación que pueden utilizarse para dar inicio o concluir un contrato entre un consumidor y un empresario sin involucrar la presencia física simultánea de las partes contractuales, incluyendo en particular cartas, catálogos, llamadas telefónicas, faxes, emails así como radio, televisión y otros medios de comunicación.
(3) Las disposiciones sobre los contratos a distancia no se aplicarán a lo siguientes contratos:
1. sobre la educación a distancia ([ § 1 de la Ley de Protección de Educación a Distancia) (Fernunterrichtsschutzgesetz)],
2. sobre el uso parcial de edificios residenciales ( § 481) ,
3. sobre seguros y su respectiva gestión,
4. sobre la enajenación de bienes inmuebles y derechos equivalentes a los mismos, sobre el establecimiento, cesión y el levantamiento de derechos reales sobre bienes inmuebles y sus derechos equivalentes así como sobre la construcción de edificios,
5. sobre el suministro de bienes alimenticios, bebidas u otros bienes de consumo común que le fuesen suministrados al consumidor por parte del empresario por medio de viajes frecuentes y regulares a su residencia, domicilio o sitio de trabajo
6. sobre la prestación de servicios en las áreas de alojamiento, transporte, suministro de alimentos y bebidas así como de actividades recreacionales, siempre y cuando el empresario se comprometa a proporcionar dichos servicios en una fecha o un período de tiempo determinados.
7.Que fuesen contraídos
a) bajo el uso de distribuidores automáticos o locales automatizados o
b) con operadores de medios de telecomunicaciones debido al uso de teléfonos públicos, siempre y cuando su uso sea objeto del contrato
(4) A las relaciones contractuales que incluyan un acuerdo inicial seguido por una serie de operaciones consecutivas o seguido por una serie de operaciones del mismo tipo que se efectúen por separado dentro de un período determinado de tiempo, se les aplicará las provisiones sobre contratos de venta a distancia tan sólo al primer acuerdo. Si dichas operaciones se llevasen a cabo sin un acuerdo inicial, se le aplicarán las normas sobre las obligaciones informativas del empresario tan sólo a la primera operación. No obstante, si no se efectuase una operación de tal tipo durante más de un año, se considerará la siguiente operación como la primera en virtud de la oración segunda.
(5) Otras disposiciones adicionales en materia de protección del consumidor no se verán afectadas.

20. DERECHO APLICABLE/ COMPETENCIA TERRITORIAL

Este contrato está sujeto a la legislación alemana. El fuero competente -siempre y cuando fuese legalmente admisible- es Stuttgart. Los términos y condiciones también tendrán validez si el portal de recordJet se utilizase fuera de la República Federal de Alemania.

21. CLÁUSULA DE SALVEDAD

Cualquier cambio a este contrato debe realizarse por escrito. Esto se aplicará también a cualquier derogación del requisito anterior. En caso de invalidez parcial o total del contrato, éste se mantendrá en pie en relación con las disposiciones restantes. En lugar de la disposición inválida se aplicará la ley estatutaria, salvo que las partes lleguen a un acuerdo alternativo que se asemeje a las intenciones originales.

Fecha efectiva: 07.03.2016
LISTA DE PRECIOS

Todos los precios están sujetos a variaciones por cuenta de acciones promocionales. Todos los precios son anuales y excluyen el IVA.

recordJet Economy Class
Cuota única: 9 €
Vende tu música en iGroove.ch y en tu página web
Recibes el 80% de los ingresos

recordJet Business Class
– Basic
Cuota única: Single 19 €, EP 29 €, Album 39 €
Recibes el 90% de los ingresos

– Premium
Cuota anual: Single 9 € / Jahr, EP 19 € / Jahr, Album 29 € /Jahr
Recibe el 100% de los ingresos

recordJet First Class
Paquetes individuales
incluye muchas mejoras, acuerdos según el volumen, etc.

Para downgrades del tarifa combramos 10 € por lanzamiento (cuota única).

Todos los pagos deben efectuarse a favor de recordJet antes de que el contenido artístico pueda ser entregado a terceros.

3. OTROS SERVICIOS

Las tarifas actuales para la reserva de servicios adicionales se pueden encontrar en la página web de recordJet bajo la opción de menú „servicios“.